🇫🇷 Bouchée à la reine (volován)

🇫🇷 Bouchée à la reine (Königinpastete)

Los volovanes, que en Francia se llaman bouchée à la reine, son un gran clásico de la cocina francesa: un hojaldre crujiente relleno de un guiso de pollo, quenelles y champiñones en una salsa blanca muy cremosa. Se dice que su nombre viene de la reina María Leszczynska, esposa de Luis XV, y en nuestra tierra, en Alsacia y la Mosela, es un auténtico plato de fiesta, servido a menudo los domingos con arroz o fideos.

Por cierto, ¿vosotros decís bouchée à la reine o vol-au-vent? Me hice esa pregunta en octubre de 2026 delante de un buen plato en La Table Alsacienne, en Farébersviller.

Os comparto la receta tradicional, con un caldo casero que sirve de base para la salsa. Lleva algo de tiempo, pero el resultado no tiene nada que ver con los rellenos ya preparados.

El relato de ese día: 🇫🇷 Mosela - Cocina balcánica en el mercado y Table Alsacienne

La receta

Receta clásica

La receta tradicional del plato, no la del restaurante donde lo probé.

Raciones
4
Preparación
30 min
Cocción
50 min
Total
1 h 20
Dificultad
Media

Ingredientes

Relleno

  • 4 volovanes grandes de hojaldre ya hechos
  • 500 g de pechugas de pollo
  • 1 litro de caldo de pollo
  • 1 zanahoria
  • 1 bouquet garni (ramillete de hierbas)
  • 150 g de quenelles de ternera
  • 250 g de champiñones
  • 20 g de mantequilla
  • 1 cucharada de zumo de limón

Salsa

  • 40 g de mantequilla
  • 40 g de harina
  • 500 ml del caldo de cocción
  • 150 ml de crème fraîche espesa
  • 1 yema de huevo
  • Sal, pimienta y nuez moscada
  • 1 cucharada de perejil picado

Preparación paso a paso

  1. Lleva el caldo a un hervor suave con la zanahoria en rodajas y el bouquet garni. Añade las pechugas y escálfalas 20 minutos a fuego lento. Sácalas, deja que se templen y córtalas en dados. Reserva el caldo.
  2. Corta las quenelles en rodajas gruesas y escálfalas 5 minutos en el caldo. Escúrrelas con cuidado.
  3. Limpia los champiñones y córtalos en cuartos. Saltéalos de 6 a 8 minutos en 20 g de mantequilla con el zumo de limón, hasta que se evapore su agua.
  4. Prepara un roux: derrite 40 g de mantequilla en un cazo, añade la harina y remueve 2 minutos sin que tome color. Vierte 500 ml de caldo caliente colado batiendo con varillas y deja espesar 5 minutos a fuego lento.
  5. Fuera del fuego, mezcla la crème fraîche con la yema e incorpóralas a la salsa. Sazona con sal, pimienta y una pizca de nuez moscada.
  6. Añade el pollo, las quenelles y los champiñones a la salsa y calienta 3 minutos a fuego muy suave, sin que hierva para que la yema no se corte.
  7. Mientras tanto, calienta los volovanes 8 minutos en el horno a 180 °C. Quita las tapas, rellena generosamente, vuelve a poner las tapas y espolvorea con perejil. Sirve enseguida con arroz o fideos.

Consejos y variantes

  • Puedes hacer los volovanes en casa con hojaldre de mantequilla: dos discos de 10 cm, uno vaciado en el centro, superpuestos, pintados con huevo y horneados 20 minutos a 200 °C.
  • El relleno se puede preparar el día anterior y recalentar suavemente: al día siguiente está aún más rico.
  • Para una versión más lujosa a la francesa, añade mollejas de ternera salteadas.
  • En Alsacia se sirve a menudo con fideos o spätzle, y la salsa sobrante con arroz.

Receta compartida a título orientativo, adáptala a tus utensilios: los tiempos y temperaturas pueden variar. Revisa los alérgenos (gluten, leche, huevos, pescado, marisco, frutos de cáscara, sésamo…) y la frescura de los productos. El pescado, la carne y los huevos crudos o poco hechos no se recomiendan a embarazadas, niños pequeños, personas mayores o vulnerables. Cuidado con el aceite caliente, el flambeado y el alcohol. No soy un profesional de la salud ni de la nutrición.