🇫🇷 Fleischschnacka alsacianos

🇫🇷 Elsässische Fleischschnacka

Esta receta de fleischschnacka es un gran clásico de la cocina alsaciana y lorenesa: caracoles de carne, como dice su nombre (Fleisch significa carne y Schnacka caracol). Se extiende una masa fina de huevo, se rellena con carne picada, se enrolla como un brazo de gitano y se corta en rodajas que recuerdan la concha de un caracol.

Nació como plato de aprovechamiento para gastar las sobras del pot-au-feu, y se sirve con ensalada verde o en caldo. Comí un Fleischschnacka alsaciano el 16 de agosto de 2026 en la Ferme Auberge du Grand Ballon d’Alsace, en los Vosgos. Aquí te doy la receta tradicional, como se prepara en casa, y no la de la granja-posada.

El resultado es un plato rústico y reconfortante: rodajas tiernas de pasta alrededor de un relleno sabroso, doradas primero en la sartén y luego cocidas en caldo. Ideal para aprovechar el pot-au-feu que sobra del domingo.

La receta

Receta clásica

La receta tradicional del plato, no la del restaurante donde lo probé.

Raciones
4
Preparación
45 min
Cocción
25 min
Reposo
30 min
Total
1 h 40
Dificultad
Media

Ingredientes

Masa

  • 250 g de harina de trigo
  • 2 huevos
  • 1 cucharada (15 ml) de aceite
  • 2 cucharadas (30 ml) de agua
  • 1 pizca de sal

Relleno

  • 250 g de ternera cocida (sobras de pot-au-feu), picada
  • 150 g de carne de salchicha
  • 1 cebolla
  • 1 cucharada de aceite
  • 1/2 manojo de perejil
  • 1 huevo
  • 1 pizca de nuez moscada
  • sal y pimienta

Cocción y servicio

  • 40 g de mantequilla
  • 400 ml de caldo de ternera caliente
  • 1 cucharada de cebollino picado
  • ensalada verde

Preparación paso a paso

  1. En un bol mezcla la harina y la sal, haz un hueco y añade los huevos, el aceite y el agua. Amasa de 5 a 8 minutos hasta obtener una masa lisa, envuélvela en film y déjala reposar 30 minutos.
  2. Pela y pica finamente la cebolla y sofríela 5 minutos en el aceite sin que se dore. Déjala enfriar.
  3. En un bol mezcla la ternera picada, la carne de salchicha, la cebolla, el perejil picado, el huevo, la nuez moscada, sal y pimienta hasta obtener un relleno homogéneo.
  4. Extiende la masa sobre una superficie enharinada en un rectángulo de unos 30 x 40 cm y 2 mm de grosor. Reparte el relleno por toda la superficie, dejando 1 cm de borde en un lado largo.
  5. Enrolla la masa bien apretada a lo largo, terminando con el borde libre, que sellas presionando. Mete el rollo 15 minutos en el congelador para que sea más fácil de cortar.
  6. Corta el rollo en rodajas de 2 cm con un cuchillo bien afilado: son tus caracoles.
  7. Calienta la mantequilla en una sartén grande a fuego medio y dora las rodajas 2 minutos por cada lado, por tandas.
  8. Vierte el caldo caliente, tapa y cuece a fuego suave 15 minutos, dando la vuelta a las rodajas a mitad de cocción. Destapa los últimos 3 minutos para reducir un poco el líquido. Sirve caliente con un poco de caldo, cebollino y ensalada verde.

Consejos y variantes

  • Pasa el rollo por el congelador antes de cortarlo: las rodajas mantienen mejor la forma.
  • Puedes sustituir la ternera cocida por 250 g de ternera picada cruda, sofrita con la cebolla antes de rellenar.
  • Variante gratinada: coloca las rodajas en una fuente, cúbrelas de gruyer rallado y hornea 10 minutos a 200 °C.
  • El rollo crudo se congela 1 mes: córtalo aún congelado y añade 5 minutos de cocción.
  • Servidos en un caldo claro con cebollino, son una sopa reconfortante.

Receta compartida a título orientativo, adáptala a tus utensilios: los tiempos y temperaturas pueden variar. Revisa los alérgenos (gluten, leche, huevos, pescado, marisco, frutos de cáscara, sésamo…) y la frescura de los productos. El pescado, la carne y los huevos crudos o poco hechos no se recomiendan a embarazadas, niños pequeños, personas mayores o vulnerables. Cuidado con el aceite caliente, el flambeado y el alcohol. No soy un profesional de la salud ni de la nutrición.