Esta receta de tteokbokki es la comida callejera coreana más reconfortante que conozco: pasteles de arroz tiernos bañados en una salsa roja de gochujang, dulce y picante a la vez. Se encuentra por todas partes en Corea, en puestos callejeros y en pequeños restaurantes, con pastel de pescado, cebolletas y un huevo cocido.
París tomó acento coreano el 13 de septiembre de 2026: en el festival hicimos una parada en Coreewa, donde el tteokbokki estaba en el menú junto al kimbap, el pollo coreano y el japchae. Una buena forma de vivir el ambiente del street food coreano sin salir de Francia.
La versión de abajo es la receta tradicional. Se hace fácilmente en casa con ingredientes de una tienda asiática.
El relato de ese día: 🇫🇷 París - El Festival de la Gastronomía en la Concorde y un rooftop frente a la torre Eiffel
La receta
Receta clásicaLa receta tradicional del plato, no la del restaurante donde lo probé.
Ingredientes
Caldo y pasteles de arroz
- 500 g de pasteles de arroz cilíndricos (tteok)
- 800 ml de agua
- 10 g de kombu (un trozo de 10 cm)
- 10 g de anchoas secas (myeolchi), sin cabeza ni tripas
La salsa
- 3 cucharadas de gochujang (60 g)
- 1 cucharada de gochugaru (8 g)
- 2 cucharadas de azúcar (25 g)
- 2 cucharadas de salsa de soja (30 ml)
- 3 dientes de ajo machacados
La guarnición
- 200 g de pastel de pescado (eomuk) en tiras
- 4 cebolletas cortadas en trozos de 4 cm
- 4 huevos cocidos y pelados
- 1 cucharadita de aceite de sésamo
- 1 cucharadita de semillas de sésamo
Preparación paso a paso
- Si los pasteles de arroz están duros o congelados, déjalos en remojo 20 minutos en agua fría y escúrrelos. Si son frescos, solo acláralos.
- Prepara el caldo: lleva los 800 ml de agua a hervor suave con el kombu y las anchoas secas, deja infusionar 10 minutos a fuego medio, cuela y reserva el líquido.
- Vuelve a poner el caldo en una olla ancha o una sartén honda. Disuelve en él el gochujang, el gochugaru, el azúcar, la salsa de soja y el ajo hasta obtener una salsa lisa.
- Lleva a ebullición, añade los pasteles de arroz y cuece 8 minutos a fuego medio, removiendo a menudo para que no se peguen al fondo.
- Añade el pastel de pescado y los huevos cocidos, y sigue cociendo 5 minutos, hasta que la salsa espese y cubra bien los pasteles de arroz.
- Añade las cebolletas y cuece 2 minutos más. Fuera del fuego, rocía con el aceite de sésamo.
- Sirve enseguida, bien caliente, espolvoreado con semillas de sésamo.
Consejos y variantes
- Versión con queso: añade 100 g de mozzarella rallada al final y tapa 1 minuto para que se derrita.
- Para un tteokbokki más suave, reduce el gochugaru a 1 cucharadita o quítalo.
- Variante rabokki: añade un paquete de fideos ramyeon durante los últimos 5 minutos de cocción.
- Los pasteles de arroz se endurecen en la nevera: recalienta las sobras con un chorrito de agua a fuego bajo.
- La salsa espesa al enfriarse, añade un poco de agua si hace falta.
Receta compartida a título orientativo, adáptala a tus utensilios: los tiempos y temperaturas pueden variar. Revisa los alérgenos (gluten, leche, huevos, pescado, marisco, frutos de cáscara, sésamo…) y la frescura de los productos. El pescado, la carne y los huevos crudos o poco hechos no se recomiendan a embarazadas, niños pequeños, personas mayores o vulnerables. Cuidado con el aceite caliente, el flambeado y el alcohol. No soy un profesional de la salud ni de la nutrición.
Foto: jetalone (Flickr), CC BY 2.0, vía Wikimedia Commons


