Las empanadillas chinas, llamadas jiaozi, son uno de los platos más queridos de China. Se comen todo el año, y sobre todo en el Año Nuevo chino, cuando las familias se reúnen para cerrarlas juntas. Cocidas en agua, tienen una masa tierna y un relleno muy jugoso.
Las descubrí en Milán el 23 de noviembre de 2024, en el barrio chino que hay alrededor de la via Paolo Sarpi. Paramos en la Ravioleria Sarpi y probamos unas empanadillas deliciosas y baratas. Desde entonces quería aprender a hacerlas yo mismo.
Esta es la receta tradicional de los jiaozi hervidos, con una masa casera hecha solo con harina y agua, y un relleno de cerdo y col china. El pequeño secreto es incorporar un poco de agua a la carne: eso es lo que deja el interior tan jugoso.
El relato de ese día: 🇮🇹 Milán y el partido de fútbol AC Milán - Juventus
La receta
Receta clásicaLa receta tradicional del plato, no la del restaurante donde lo probé.
Ingredientes
Masa
- 300 g de harina de trigo común
- 160 ml de agua fría
- 1 pizca de sal
Relleno
- 300 g de carne de cerdo picada (no demasiado magra)
- 200 g de col china
- 2 cebolletas
- 15 g de jengibre fresco
- 2 cucharadas de salsa de soja clara
- 1 cucharada de vino de Shaoxing
- 1 cucharadita de aceite de sésamo
- 1/2 cucharadita de sal
- 1/4 de cucharadita de pimienta blanca
- 60 ml de agua
Salsa
- 3 cucharadas de vinagre negro de Chinkiang
- 1 cucharada de salsa de soja
- 1 diente de ajo
- 1 cucharadita de aceite picante
Preparación paso a paso
- Mezcla la harina y la sal en un bol. Añade el agua poco a poco mientras remueves con palillos y amasa 8 a 10 minutos hasta tener una masa lisa y firme. Tapa y deja reposar 30 minutos.
- Mientras tanto, pica la col muy fina, ponla en un paño limpio y escúrrela con fuerza.
- En un bol, mezcla el cerdo con la salsa de soja, el vino de Shaoxing, la sal y la pimienta blanca, removiendo siempre en el mismo sentido. Añade los 60 ml de agua en tres veces, sin dejar de remover hasta que la carne la absorba y quede pegajosa.
- Incorpora el jengibre rallado, las cebolletas picadas, la col escurrida y el aceite de sésamo. Mezcla con cuidado y guarda en la nevera.
- Forma con la masa cilindros de 2,5 cm de grosor y córtalos en unos cuarenta trozos de 11 a 12 g. Aplasta cada trozo y estíralo en un disco de 8 cm, dejando el centro algo más grueso que los bordes.
- Pon 1 cucharadita colmada de relleno en el centro de cada disco. Dobla en media luna, sella el centro y luego pellizca los bordes formando pequeños pliegues. Coloca las empanadillas en una bandeja enharinada.
- Lleva a ebullición una olla grande de agua. Echa 12 a 15 empanadillas y remueve suavemente para que no se peguen. Cuando vuelva a hervir, añade 100 ml de agua fría. Repite dos veces más: están hechas cuando flotan y se hinchan, tras unos 6 o 7 minutos.
- Para la salsa, pica el ajo y mézclalo con el vinagre negro, la salsa de soja y el aceite picante. Saca las empanadillas con una espumadera y sírvelas enseguida con la salsa. Cuece el resto por tandas.
Consejos y variantes
- Las empanadillas crudas se congelan muy bien en una bandeja y luego en una bolsa. Cuécelas sin descongelar, añadiendo 2 o 3 minutos.
- Las empanadillas hervidas que sobren están buenísimas al día siguiente, doradas en la sartén con un poco de aceite.
- Variante clásica: cambia 100 g de cerdo por 100 g de gambas peladas y picadas en trozos.
- Si la masa se pega al estirarla, enharina un poco la encimera, sin pasarte, para que los bordes sellen bien.
Receta compartida a título orientativo, adáptala a tus utensilios: los tiempos y temperaturas pueden variar. Revisa los alérgenos (gluten, leche, huevos, pescado, marisco, frutos de cáscara, sésamo…) y la frescura de los productos. El pescado, la carne y los huevos crudos o poco hechos no se recomiendan a embarazadas, niños pequeños, personas mayores o vulnerables. Cuidado con el aceite caliente, el flambeado y el alcohol. No soy un profesional de la salud ni de la nutrición.
Foto: Emcc83, CC BY-SA 4.0, vía Wikimedia Commons


