Esta receta de bulgogi es la de la famosa ternera coreana marinada y sellada a fuego fuerte. Bulgogi significa literalmente carne al fuego: finas lonchas de ternera impregnadas de salsa de soja, ajo, sésamo y pera, que se caramelizan en pocos minutos en la sartén o en la parrilla.
Es uno de los platos más conocidos de la cocina coreana, el que se ve en las mesas de barbacoa coreana. La pera rallada en la marinada ablanda la carne y le da un dulzor natural: es el secreto de un bulgogi realmente tierno.
Se sirve tradicionalmente con arroz blanco, hojas de lechuga para hacer pequeños rollitos, ssamjang y algunos banchan, entre ellos el kimchi. Esta versión es sencilla, con ingredientes fáciles de encontrar.
La receta
Receta clásicaLa receta tradicional del plato, no la del restaurante donde lo probé.
Ingredientes
La ternera
- 600 g de ternera (lomo bajo o redondo), cortada muy fina
La marinada
- 5 cucharadas de salsa de soja (75 ml)
- 2 cucharadas de azúcar (25 g)
- 1 cucharada de miel (20 g)
- 1 cucharada de aceite de sésamo (15 ml)
- 4 dientes de ajo machacados
- 1 pera asiática o 1 manzana, rallada (150 g)
- 1 cebolla pequeña (100 g), en láminas finas
- 2 cebolletas en rodajas
- 1/2 cucharadita de pimienta negra
Cocción y servicio
- 1 cucharada de aceite neutro (15 ml)
- 1 cucharada de semillas de sésamo
- 300 g de arroz blanco (peso en crudo)
- 1 lechuga, hojas separadas
- 4 cucharadas de ssamjang (opcional)
Preparación paso a paso
- Pon la ternera 30 minutos en el congelador para que se endurezca y córtala muy fina (2 mm), en contra de la fibra.
- Ralla la pera. En un bol grande mezcla la salsa de soja, el azúcar, la miel, el aceite de sésamo, el ajo machacado, la pera rallada y la pimienta.
- Añade la ternera, la cebolla en láminas y la mitad de las cebolletas. Mezcla con las manos para cubrir cada loncha, tapa y deja marinar al menos 1 hora en la nevera (12 horas como máximo).
- Cuece el arroz según las indicaciones del paquete mientras la carne marina.
- Calienta el aceite en una sartén grande o en una plancha muy caliente. Sella la carne en tandas pequeñas, 1 a 2 minutos por lado, sin llenar la sartén para que se caramelice en vez de hervir.
- Devuelve toda la carne a la sartén con su jugo, remueve 30 segundos y espolvorea con las semillas de sésamo y el resto de las cebolletas.
- Sirve con arroz caliente, hojas de lechuga y ssamjang: pon un poco de arroz y carne en una hoja, añade un poco de salsa y enróllala.
Consejos y variantes
- No dejes marinar más de 12 horas: la pera ablanda la carne y acaba dejándola pastosa.
- Cocina siempre en tandas pequeñas, si no la carne suelta agua y hierve en lugar de caramelizarse.
- Ahorra tiempo comprando ternera ya cortada fina en una tienda asiática (el corte para shabu-shabu).
- Versión de cerdo: sustituye la ternera por 600 g de panceta de cerdo cortada fina y añade 1 cucharada de gochujang a la marinada.
- Las sobras quedan perfectas en un bibimbap o en un bocadillo.
Receta compartida a título orientativo, adáptala a tus utensilios: los tiempos y temperaturas pueden variar. Revisa los alérgenos (gluten, leche, huevos, pescado, marisco, frutos de cáscara, sésamo…) y la frescura de los productos. El pescado, la carne y los huevos crudos o poco hechos no se recomiendan a embarazadas, niños pequeños, personas mayores o vulnerables. Cuidado con el aceite caliente, el flambeado y el alcohol. No soy un profesional de la salud ni de la nutrición.
Foto: ayustety, CC BY-SA 2.0, vía Wikimedia Commons

