🇷🇺 Pelmeni, empanadillas rusas de carne

Pelmeni, russische Teigtaschen mit Rind und Schwein

Los pelmeni son pequeñas empanadillas de carne nacidas en Siberia que se convirtieron en un plato emblemático de toda Rusia y de las antiguas repúblicas soviéticas. Una masa muy sencilla de harina, huevo y agua envuelve un relleno crudo de carne picada de ternera y cerdo, sazonado con cebolla rallada y pimienta. Se doblan en media luna y luego se unen las puntas, lo que les da su forma de pequeña oreja. Antiguamente se hacían por cientos en invierno y se guardaban congelados al aire libre: todavía hoy se congelan de maravilla.

Los comí el 23 de abril de 2025 en Tiraspol, en el restaurante «Snova v SSSR» (De vuelta a la URSS), durante una visita en grupo reducido. Me parecieron muy simpáticos la acogida y el personal, y la comida excelente: para mí, pelmeni y un borsch ucraniano.

Esta no es la receta del restaurante, sino la receta clásica de los pelmeni siberianos. No es difícil, pero darles forma lleva tiempo: entre varias personas alrededor de la mesa se hace mucho más rápido. Basta con un rodillo y un cortapastas o un vaso de 5 a 6 cm.

La receta

Receta clásica

La receta tradicional del plato, no la del restaurante donde lo probé.

Raciones
4
Preparación
1 h 15
Cocción
15 min
Reposo
30 min
Total
2 h
Dificultad
Media

Ingredientes

Masa

  • 500 g de harina de trigo
  • 1 huevo
  • 200 ml de agua fría
  • 1 cucharadita de sal

Relleno

  • 250 g de carne picada de ternera
  • 250 g de carne picada de cerdo (aguja)
  • 1 cebolla grande (150 g)
  • 3 cucharadas de agua helada
  • 1 cucharadita de sal
  • 1/2 cucharadita de pimienta negra molida

Cocción y servicio

  • 2 hojas de laurel
  • 5 granos de pimienta negra
  • 50 g de mantequilla
  • 200 g de smetana o nata agria
  • 1/2 manojo de eneldo

Preparación paso a paso

  1. Prepare la masa: mezcle la harina y la sal en un bol, haga un hueco, añada el huevo batido y el agua y amase 10 minutos hasta obtener una masa lisa y bastante firme. Envuélvala en film y déjela reposar 30 minutos a temperatura ambiente.
  2. Prepare el relleno: ralle finamente la cebolla, mézclela con la ternera, el cerdo, la sal, la pimienta y el agua helada, y trabaje la mezcla con la mano durante 2 minutos hasta que quede pegajosa y homogénea. Guárdela en la nevera.
  3. Divida la masa en cuatro. Estire un trozo sobre la superficie enharinada hasta 1 o 1,5 mm de grosor, manteniendo el resto bajo un paño, y corte discos de 5 a 6 cm.
  4. Ponga una cucharadita pequeña de relleno en el centro de cada disco, doble en media luna y pellizque bien los bordes. Después junte las dos puntas y presiónelas para formar una pequeña oreja. Coloque los pelmeni en una bandeja enharinada, sin que se toquen.
  5. Lleve a ebullición una olla grande de agua con sal, el laurel y los granos de pimienta. Eche los pelmeni en varias tandas y remueva con suavidad para que no se peguen al fondo.
  6. En cuanto suban a la superficie, cuente de 4 a 5 minutos más a hervor suave. Abra uno para comprobar que el relleno está bien hecho.
  7. Sáquelos con una espumadera, mézclelos con la mantequilla en trocitos y sírvalos bien calientes con una buena cucharada de smetana y eneldo picado.

Consejos y variantes

  • Congele los pelmeni crudos separados en la bandeja durante 2 horas y luego páselos a una bolsa: se conservan 2 meses y se cuecen sin descongelar, de 7 a 8 minutos después de que floten.
  • Para una versión en caldo, sírvalos en su agua de cocción enriquecida con caldo de ternera, con eneldo.
  • Muchos rusos también los toman con un chorrito de vinagre o mostaza fuerte en lugar de smetana.

Receta compartida a título orientativo, adáptala a tus utensilios: los tiempos y temperaturas pueden variar. Revisa los alérgenos (gluten, leche, huevos, pescado, marisco, frutos de cáscara, sésamo…) y la frescura de los productos. El pescado, la carne y los huevos crudos o poco hechos no se recomiendan a embarazadas, niños pequeños, personas mayores o vulnerables. Cuidado con el aceite caliente, el flambeado y el alcohol. No soy un profesional de la salud ni de la nutrición.