🇩🇪 Schwenker del Sarre

🇩🇪 Saarländischer Schwenker

El schwenker del Sarre es la parrillada de culto de esta región alemana, justo al otro lado de la frontera con mi Mosela. Es aguja de cerdo marinada durante horas con mucha cebolla y asada en una parrilla colgante que se balancea sobre el fuego. La palabra designa a la vez la carne, la parrilla y a quien se encarga de ella.

Lo probé en diciembre de 2024 en el mercado de Navidad del Jardín franco-alemán de Saarbrücken. Después de un paseo junto al lago, me comí una bratwurst y luego un schwenker bien caliente, justo lo que hacía falta con aquel frío. No es la receta de un puesto, sino la versión tradicional que se prepara en familia en el Sarre.

El verdadero secreto es la marinada de toda una noche: la cebolla vuelve la carne tierna y sabrosa. Después bastan unos minutos sobre las brasas.

El relato de ese día: 🇩🇪 Sarrebruck

La receta

Receta clásica

La receta tradicional del plato, no la del restaurante donde lo probé.

Raciones
4
Preparación
15 min
Cocción
20 min
Reposo
12 h
Total
12 h 35
Dificultad
Fácil

Ingredientes

Carne

  • 4 filetes de aguja de cerdo de 2 cm de grosor (unos 250 g cada uno)

Marinada

  • 3 cebollas (unos 300 g)
  • 2 dientes de ajo
  • 5 cucharadas de aceite de colza
  • 1 cucharada de pimentón dulce
  • 1 cucharadita de mostaza
  • 1 cucharadita de mejorana seca
  • 1 cucharadita de sal
  • 1/2 cucharadita de pimienta negra molida

Para servir

  • 4 panecillos
  • Mostaza al gusto

Preparación paso a paso

  1. Pela las cebollas y córtalas en aros finos. Pela el ajo y pícalo fino.
  2. En un bol, mezcla el aceite, el pimentón, la mostaza, la mejorana, la sal, la pimienta y el ajo. Obtendrás una marinada espesa y de buen color.
  3. En un recipiente hermético, alterna los filetes de cerdo y los aros de cebolla, pintando cada filete con marinada por ambos lados. Vierte el resto de la marinada por encima.
  4. Cierra el recipiente y deja marinar 12 horas en la nevera, idealmente toda la noche. Da la vuelta a los filetes una vez durante ese tiempo.
  5. Saca la carne 30 minutos antes de cocinarla. Enciende la barbacoa, con carbón o leña de haya como en el Sarre, y espera a tener brasas bien rojas sin llama.
  6. Retira la cebolla de la carne y resérvala. Asa los filetes de 12 a 15 minutos dándoles la vuelta a menudo, hasta que estén bien dorados y hechos por dentro (unos 70 °C).
  7. Mientras tanto, sofríe la cebolla de la marinada 10 minutos en una sartén, sobre la parrilla o en el fuego, hasta que esté tierna y dorada.
  8. Deja reposar la carne 3 minutos y sírvela en un panecillo con la cebolla y un poco de mostaza.

Consejos y variantes

  • Sin barbacoa, una plancha de hierro fundido bien caliente funciona muy bien: calcula 5 o 6 minutos por lado.
  • Puedes marinar hasta 48 horas, la carne quedará aún más tierna.
  • En el Sarre el schwenker se sirve a menudo con ensalada de patata o simplemente con pan y una cerveza.
  • Las sobras están buenísimas frías, en lonchas finas dentro de un bocadillo con pepinillos.

Receta compartida a título orientativo, adáptala a tus utensilios: los tiempos y temperaturas pueden variar. Revisa los alérgenos (gluten, leche, huevos, pescado, marisco, frutos de cáscara, sésamo…) y la frescura de los productos. El pescado, la carne y los huevos crudos o poco hechos no se recomiendan a embarazadas, niños pequeños, personas mayores o vulnerables. Cuidado con el aceite caliente, el flambeado y el alcohol. No soy un profesional de la salud ni de la nutrición.