🇩🇪 Sauerbraten (asado de ternera marinado alemán)

Sauerbraten (asado de ternera marinado alemán) (Foto: Jameres, Public domain, vía Wikimedia Commons)© Jameres · Public domain · Wikimedia Commons

Esta receta sauerbraten es la del gran asado marinado alemán, un plato de fiesta que pide paciencia pero muy poco esfuerzo. La ternera reposa varios días en una marinada de vino tinto, vinagre, cebolla y especias, y luego se guisa hasta quedar tiernísima.

El nombre significa literalmente «asado ácido» por esa marinada. La salsa, ligeramente agridulce, se espesa con pan de especias y pasas, y se sirve tradicionalmente con col lombarda y Klöße o Spätzle.

Es un plato que asocio a la cocina alemana y es una auténtica comida de domingo. Aquí tienes la receta tradicional: prepara la marinada tres días antes y lo demás casi se hace solo. La carne necesita tiempo, pero la cocción en sí es sencilla y toda la casa huele a especias. Con un poco de organización es un plato ideal para cocinar para mucha gente.

La receta

Receta clásica

La receta tradicional del plato, no la del restaurante donde lo probé.

Raciones
6
Preparación
40 min
Cocción
2 h 30
Reposo
72 h
Total
75 h 10
Dificultad
Media

Ingredientes

Marinada

  • 500 ml de vino tinto
  • 250 ml de vinagre de vino tinto
  • 250 ml de agua
  • 2 cebollas en rodajas
  • 2 zanahorias en rodajas
  • 100 g de apio nabo en dados
  • 1 cucharadita de pimienta en grano
  • 6 bayas de enebro
  • 4 clavos de olor
  • 3 hojas de laurel
  • 1 cucharada de sal

Asado y salsa

  • 1,2 kg de asado de ternera (aguja, babilla o redondo)
  • 3 cucharadas de manteca de cerdo o aceite
  • 2 cucharadas de concentrado de tomate
  • 500 ml de marinada colada
  • 1 cucharada de azúcar
  • 50 g de pasas
  • 40 g de pan de especias desmenuzado (o 3 galletas Lebkuchen)

Preparación paso a paso

  1. Lleva a ebullición todos los ingredientes de la marinada durante 5 minutos. Deja enfriar por completo.
  2. Pon la ternera en un recipiente no metálico, vierte la marinada fría, tapa y deja 3 días en la nevera, dando la vuelta a la carne cada día.
  3. Saca la ternera y sécala bien. Cuela la marinada guardando por separado el líquido y las verduras. Salpimienta la carne.
  4. Precalienta el horno a 160 °C. Calienta la manteca en una cazuela y dora el asado 10 minutos por todos los lados. Resérvalo.
  5. Sofríe las verduras de la marinada 5 minutos, añade el concentrado de tomate y cocina 2 minutos. Vierte 500 ml de marinada colada.
  6. Vuelve a poner el asado, tapa y hornea 2 horas y 30 minutos, dándole la vuelta a mitad de cocción, hasta que esté muy tierno.
  7. Saca la carne y cúbrela con papel de aluminio. Cuela la salsa, ponla de nuevo al fuego con el azúcar, las pasas y el pan de especias desmenuzado y cuece 10 minutos. Ajusta el punto agridulce.
  8. Corta el asado en lonchas y baña con la salsa. Sirve con col lombarda, Klöße o Spätzle.

Consejos y variantes

  • Usa un recipiente de vidrio, cerámica o acero inoxidable: el vinagre reacciona con el aluminio.
  • Cuanto más larga es la marinada (hasta 4 días), más sabor tiene la carne.
  • Ajusta la salsa con un poco de azúcar o de marinada, según la prefieras más dulce o más ácida.
  • Las sobras se conservan 3 días en la nevera y se recalientan muy bien en la salsa.

Receta compartida a título orientativo, adáptala a tus utensilios: los tiempos y temperaturas pueden variar. Revisa los alérgenos (gluten, leche, huevos, pescado, marisco, frutos de cáscara, sésamo…) y la frescura de los productos. El pescado, la carne y los huevos crudos o poco hechos no se recomiendan a embarazadas, niños pequeños, personas mayores o vulnerables. Cuidado con el aceite caliente, el flambeado y el alcohol. No soy un profesional de la salud ni de la nutrición.

Foto: Jameres, Public domain, vía Wikimedia Commons